請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

惠仲娱乐新闻

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7|回復: 0

[翻译] 日本怪谈:盲目的爱

[複製鏈接]

2478

主題

2478

帖子

7720

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
7720
發表於 2018-10-11 00:52:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  原文网址: http://nazolog.com/blog-entry-9496.html  原文标题: 恋は盲目  为了配合中文语感会稍作修改。  有不通顺丶翻错丶语意不清都请指教。翻得不好请见谅   ---   恋爱是盲目的,这件事我深有体会。  我曾经喜欢上某个女人,当时满脑子都只想着她;  整天不断重复审视着传出去的讯息,以确保没有说什麽不该说的话。  可以说我狂热的程度简直比邪教的信徒还要夸张。  过了几个月丶我们开始交往之後,情况又越发严重:  她所有的要求我都愿意拚了命为她达成,  大笔大笔的钱毫不手软地交到她手上丶只要她开口,请带薪假来陪她也是家常便饭。  现在想来,就连自己也感到不可思议。过去我从不曾对任何一任交往对象付出至此。  某天,她突然叫我「去杀了叫做OO的男人」,  并给了我一张纸条,上面写着一位陌生男子的名字和地址。  我没有一丝疑问地点了点头,放了把菜刀进包包里就出门。  我的情绪莫名高涨,朝纸条上的地址飞奔而去;结果用力过猛,途中跌了个狗吃屎。  不只膝盖狠狠地擦破了皮丶脑袋也稍微有撞到。  一摔之下我才意识到我至今为止所做的事-不论是给她一堆钱丶或答应这个杀人请求-  都很不对劲,於是我便当场掉头回家。  打开门之後才发现她已经落跑了,此後我再也没见过她。  虽然她的照片丶穿过的衣服丶鞋子等都还在,  但不知为何,我总有一种她从最开始就不曾存在过的感觉。  如果我就这样顺利跑到那个陌生男子家中的话,大概就真的捅下去了吧。   --  http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。  --
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|惠仲娱乐新闻  

GMT+8, 2018-10-21 13:50 , Processed in 0.073318 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表