請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

惠仲娱乐新闻

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 19|回復: 0

[翻译] 日本怪谈:捉迷藏

[複製鏈接]

2363

主題

2363

帖子

7479

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
7479
發表於 2018-9-12 18:52:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
原文网址: http://nazolog.com/blog-entry-5484.htm  原文标题: かくれんぼの最中  为了配合中文语感会稍作修改。  有不通顺丶翻错丶语意不清都请指教。翻得不好请见谅。   ---   这是我的真实经历。   记得大概是三丶四岁的时候吧,我在我妈娘家跟表亲们玩捉迷藏。  找藏身之处时,我发现楼梯下方有一处置物的小空间。  我想「在这边应该不会被找到吧」,便躲了进去。  躲着躲着,我总觉得好像有人在盯着我看;  於是,我回头往身後一看,发现那边有一个穿着红衣的小孩(?)正在瞪着我。  「他怎麽会在这啊?」我还在疑问,他突然就赏了我一记左勾拳,正中红心;  随即又是一记右勾拳,这拳也正中红心。  我傻愣着不知道自己为什麽被揍了,只见那家伙往更深处走去,突然就消失了。   我吓坏了,赶紧从那地方出来,向外婆说了事情经过。  外婆:「那孩子可能是座敷童子吧。」  咦?座敷童子竟然这麽凶狠的吗?   以上,有点没头没尾,抱歉。   --  http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。  --
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|惠仲娱乐新闻  

GMT+8, 2018-12-18 01:30 , Processed in 0.070239 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表