請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

惠仲娱乐新闻

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7|回復: 0

[翻译] Nosleep-当你最好的朋友是连环杀人魔

[複製鏈接]

2026

主題

2026

帖子

6310

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
6310
發表於 2018-8-28 18:52:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
原文网址:  https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9ap7j3/lifes_tough_when_your_best_fr ie 原文标题:  Life’s tough when your best friend is a serial killer. ------------------------------------------------------------------------------  当你最好的朋友是个连环杀人魔的时候,生活是很艰难的。  汤姆和我自从幼稚园就玩在一起。原本我们是不应该成为朋友的。他成长自一个艰困的家 庭,母亲酗酒丶父亲时常不在家。而我来自一个家教严格且父母过份保护的家庭。但没什 麽能阻止我们一起玩耍。  一开始没什麽人会太在意,就连我的父母也是。随着我们长大进入小学,彼此变的密不可 分的时候,我的父母开始担心了。  我认为他们不会太担心汤姆,尽管他的家庭背景不好,但他仍然是个好孩子,对我很好, 而且我们之间的相处很愉快。然而真正使他们不安的是汤姆的父母。也因此,我们终究只 能在学校内玩耍。  好不容易,我们一起进了国中,人们也见证了我们之间的友情。我的父母虽然内心挣扎着 ,但最後他们也松手了。有时候他们会准许我和汤姆在镇上溜搭,只不过他们仍会盯着我 们。  你们说我到底喜欢汤姆的哪一点?  全部! 我喜欢他打喷嚏之後扭扭鼻子的样子。 我喜欢他抖动着脚趾头,兴奋地想要跟我 分享些东西的样子。 我喜欢他那棕色的卷发,以及脸颊上那抹雀斑。我喜欢他是我上学 时 後第一个见到的人,也是放学时候最後道别的人。   我对他的感觉不曾改变,即使是凶杀事件的发生。  大卫是第一个死掉的人。他的学级比我和汤姆还大,然而他却无情的欺负着汤姆。 汤姆很容易成为霸凌者眼中的猎物。他没什麽钱,内向且不善於表达,而我是他唯一的朋 友。 他受那些霸凌者吸引的程度就像是蜂蜜受苍蝇吸引一样。  一天放学後,大卫拉着汤姆到停车场并且揍他的脸,毫无预警也毫无理由,就是对他使劲 的拳打脚踢。要不是我发现他,大叫之後他才收手而去,不然他可能不会停止。 我搀扶着汤姆到保健室,他的一只眼开始红肿。 护士替他上药时他异常的冷静,他的禁 声 哭诉着一切。  隔天,大卫被发现陈尸在公园。  现场凌乱不堪,他胃的部分被捅了多刀,最终失血过多而死。 每个人都很震惊,因为我们的镇没有很大,更没有凶杀的案例发生过。 学校停课,警方也投入搜查。 然而对大卫的家人来说,不幸的事是他们根本不知道警方 在 搞什麽。 你心目中的警察或许是受过充分训练而可以来处理犯罪案件的,我们这小镇的警察却背道 而驰,他们几乎不采证,就算需要些证据来协助案情,他们就是捏造一些就好。  大家流传着,大卫曾在事发的前一天,在放学之後殴打汤姆。 那几天,同学们在走廊对汤姆投以异样的眼光。 但大卫是臭名远播的恶霸,汤姆也远离 了 那些对他的骚扰。 有可能是学校里的人干的,也有可能是镇上的人,或许大卫也惹到了 校 外的人。   至於汤姆与我呢?  我们从来没有谈到大卫发生了什麽事。 只是继续保持着正常生活,但我们都暗自庆幸着 那 混蛋已经不在了。   案件毫无进展,很明显的警方没有想要知道是谁干的。人们对此终究是会厌倦,生活总得 继续。   另一起凶杀发生在几个月後。  这次是一个我们学校的女孩叫史蒂芬妮。 她很诡异,我是说,她是那麽的聪明丶漂亮且受欢迎,但她似乎永不满足。她希望得到更 多。 如果你们问我的话,我认为她很危险,而且她恨我。 她之所以恨我是因为国一的时候,我在学校占了一个场地来使用,而那正是她想要的场地 。 她是这个学校里唯一试着要搞我的人。 大多时候我不会理会这些鸟事,继续我的生活。  汤姆对此不能接受。  "你为什麽不反抗她?" 有一次他问我。 "为什麽要?" 我耸耸肩。 "反正她也没碍到我什麽,而且,不去理她似乎让她更加生气。"  史蒂芬妮被发现陈尸在酒吧旁的垃圾箱内。 死因一样是刀伤,但这次伤口却很精准地在颈动脉,刀子被拔出後失血过多而死。  又一次的,警方投入调查。而又一次的,什麽都没找到。 也又一次的,同学们开始异常看待汤姆。  大家都知道史蒂芬妮是那麽的“迷恋”我,几年来对我的骚扰方兴未艾。 然而就在欺负汤姆的人死後的几个月,她也跟着踏入了相同的命运? 大家开始流传着,汤姆是我的骑士,身穿着光鲜亮丽丶而血淋淋的盔甲。  和之前一样,汤姆和我闭口不谈史蒂芬妮的死。 但我认为汤姆想谈,好几次在中餐的时候,他眼神晦涩丶欲言又止,最终还是转换了话题 。 我知道对他来说,要理出这一切并不容易,我也不介意。对我而言,这实在没什麽好说的 。我们了解彼此,不需要文字。 不管发生了什麽,都不会改变我们。   第三起,也是最近发生的一起命案,就在史蒂芬妮死後的一个月。  这次的死者与我和汤姆并没有直接的关联,他是镇上的醉汉,叫莱斯特,一样死於刀伤。  他经常骚扰的居民,尤其是女性,被他看上的,他都会尾随,甚至於偷偷摸摸的接近。 他的消失无疑是这小镇的良药。 即使汤姆与他没有任何关联,他仍被带到了警局问话。  幸运地是,我可以提供汤姆他的完美不在场证明。 汤姆和我,你瞧,我们那晚一起去看电影了。 我甚至给警察看票根。  希望你们不会介意,汤姆和我从来没一起看过电影,因为我父母的要求。 也希望你们不会介意,那电影票根是我和我妹的。 警察们也不知道,他们完全接受我的 说 辞,毕竟我是个乖巧的孩子。 我说我担心其他同学会在背後说些有的没的,警察们向我保证对於我的参与调查他们会保 密。 事实上,我是不想让父母知道而已。  最近,汤姆很着急地要跟我谈谈这些事情,全部的事情。 我也不知道为什麽,就像我所说,我们之间不需要太多的文字。我们了解彼此的立场,了 解发生了什麽事以及为什麽会发生。 但我真的很在意汤姆,而且,天啊,我是说如果他真的想要,大不了我们一起做嘛~  莱斯特死後几天的一个夜里我溜了出去,穿过整个镇,来到了汤姆他房间窗外。我敲了窗 而他也几乎同时探出头,就像是知道我会出现一样。  几分钟後,我们坐在他家的後院,小声地交谈着。  "没有任何事会影像我们。" 我说。 他在我身旁不安的挪动着,我尽可能地着展现出我的真心。 "你仍然是我最好的朋友,一切就像以前一样。"  我可以感觉到他微微地摇着头:  "你知道这不是真的,事情不会一直像现在这样顺利。" "为什麽不会呢? 警察根本不知道他们在做什麽,他们永远不会发现。 人们爱讲什麽就 随他们吧,没有证据,他们什麽都不能做。" 我有点毛躁的说着。  "他们会知道的,纸终究包不住火,到那时候,一切就结束了。" 他叹息着。  我们陷入沉默。我讨厌这样,但他是对的。我最後打破沉默:  "好啦好啦,你赢了。下一次我会更小心。" "下一次?" 他说,语气中带有不认同感。 "我是说“如果”有下一次的话。" 我强调。 "如果人们不再来烦我们的话,那就没有这必要了。" "你不需要保护我。"他说。 "我知道… 但我必需这麽做。" 我起身。 "我觉得我最好离开了,在我父母发现我消失了之前。明天学校见?" "好啊。" 汤姆也爬回自己房间,回头低声的说对我说: "别忘记你答应的事。" "我不会的,别担心。" 我对他眨了一眼。  他关上窗,我也开始了漫漫回家的长路。手伸进右边口袋,手指探着我最爱的刀的刀锋。  生活是如此的艰难,当你最好的朋友是连环杀人魔的时候。  说真的,我不知道汤姆是怎麽熬过来的。   --
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|惠仲娱乐新闻  

GMT+8, 2018-9-26 02:58 , Processed in 0.075085 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表